有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第214章（第1页）

谁也不肯让步，于是Delora、娄夏同步转向杜若瑶：“你说呢？”

杜若瑶头都不抬：“走短的。”

娄夏哈哈大笑。

Delora牙都咬碎了：“你偏心！”

“没，”杜若瑶细长的手指伸过来点了点，“我是看这条路还能顺路加油。”

Delora下巴都惊掉了：“这是怎么做到的？”

娄夏点头鼓掌：“真不愧是杜老师，眼观六路，耳听八方。”

Delora撞她：“禁止说中文！我听不懂！”

“I mean……She is able to see six roads，and hear from eight directions……”娄夏蹩脚地翻译，看到Delora依旧非常疑惑，她无奈地放弃，“It’s an idiom，very hard to translate!”

杜若瑶截胡了别人的宝箱分数，终于有空开口：“The number 6 and 8 are just general references, so do the ‘see’ and ‘hear’ actions. This idiom means somebody is observant and alert to know everything happening around.”

娄夏好像找到了一点儿高中上小杜老师课的感觉，又像是坐在斯特恩峰会的现场，她非常努力地朝她翘起大拇指：“Awesome!”

杜若瑶挑眉，言简意骇道：

“专业对口而已。”

【??作者有话说】

The number 6 and 8 are just general references, so do the ‘see’ and ‘hear’ actions. This idiom means somebody is observant and alert to know everything happening around.

数字6和8只是泛指数字很多，相同的“眼观”和“耳听”也只是在泛指人的观察行为。这个成语是在说某人非常善于观察，可以敏锐察觉周围发生的事情。

接下来还有一些坑填一填，就完结了哈。各位可爱的读者们，如果觉得对于这篇文章还有什么疑惑的情节我没写，可以评论让我知道！感谢大家一直以来的陪伴！（还没结束呢怎么就开始感谢了！）

119 ?? 脸颊滚烫

◎这是她今晚第一次，也是此生第一次体验这种感觉。◎