手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 你管这叫让步？（第1页）
“竟然是英文的.李先生你还擅长英文吗？”
裴文聪拿过李野的手稿，然后就愣住了。
虽然种花家出现过林语堂、辜鸿铭这样的文学大家，可以用英语征服很多的西方文学媒体。
但并不是所有人都是辜鸿鸣、林语堂，而且李野明显更擅长商业文学作品的创作，跟那些大家之作根本就不是一挂的东西。
商业文学作品，首先看重商业价值，文学价值只是它的附属品，而且它所面对的阅读群体也不一样。
在裴文聪看来，一个母语都不是英语的人，想要写出一本让英语文化圈的读者买单的商业文学作品，那个难度.可能比当初内地人能爆出核子武器更令人不可思议。
不过既然李野把手稿拿出来了，裴文聪总是要看一看的，这是对一个作者起码的尊重。
尤其是这个作者还特别有“个性”的时候。
裴文聪的母语是粤语，不过他曾经就读的港大是用英语教学的，作为优等生的他英文水平很不错，看一本英文没有一点问题。
他仔细的看了二十分钟，然后又回头重新开始看，然后慢慢的皱起了眉头。
“李先生，这部《冰与火之歌》的故事性还是不错的，但我觉得想要把它推广到全世界.可能不太容易成功。”
裴文聪委婉表示了自己的看法，发现李野还是那副淡定自若的样子。
于是裴文聪再次解释道：“李先生，我其实看过很多原版的英文，感觉你的这部作品类似于托尔金先生的《魔戒》，
但那已经是三十年前的了，而且你这部作品的行文风格太过特别，可能不太契合西方读者的阅读习惯。”
裴文聪觉得自己已经说的非常委婉了，如果是别的作者给他的文学社这么投稿，他早就化身马克沁机关枪，突突突喷他个满头满脸了。
【伱这写的是吗？你这写的是课文，还特么是中学课文。】
李野当初给文乐渝的翻译要求就是“直白、准确”，这也是来自于后世的经验，后世很多成功走向海外的中文作品都追求文笔直白，以利于翻译出版。
要是写的花里胡哨，歪果仁一看都满眼蒙圈，他知道你到底想要表达个啥？
这里偏差一点，那里歪曲一点，到最后翻译出来意思都完全错了。
摄政王的侍郎大人
摄政王的侍郎大人情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，摄政王的侍郎大人-十月槿-小说旗免费提供摄政王的侍郎大人最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
不过是从头再来
甘不过是个小人物，末世十年，他就因为是个小人物，反倒是存活了下来，谁也不知道他是怎么活下来的，反正他是等到了希望的到来，但也因为如此，他开始积极地从头再来，包括他的爱情。 申屠强是个大人物，末世十年，他就因为是个大人物，事事顶在前头，终于赢得了胜利之后，他茫然了，生存基地人口锐减，各种物资急需，他的个人问题，也急需解决，尤其是让他念念不忘的那个人。...
妻子的绽放
“李老师，这个学生你必须严肃处理，你作为男老师可能感觉不到，但是他这么做让我女儿怎麽见人啊！”“是，我们调查完，肯定会严肃处理这个学生，您放心吧。”“我告诉你，如果你们不能让他澄清事实，我就告到院长那裡！院长不管，我就打市长热线！除了澄清事实，必须开除！”“好的好的，我们会处理，请您…”。还没说完，发现电话对面已经是一阵忙音，唯唯诺诺的安慰完家长，我无力的坐在座位上，学生家长这个电话打了两个多小时，基本是哭诉加咆哮，听得我脑瓜特别疼。...
灵界之无双
灵界之无双情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的科幻小说小说，灵界之无双-古剑-小说旗免费提供灵界之无双最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
遮天：女帝篇
是她！一剑削去天断山脉，让圣灵皇族祖地成为废墟。就是她，一人独抗九大天尊后手，甚至与他们活着的人对决，一个人征伐九天十地，开创了堪比九秘的九种终究奥义。也是她，进不死山，盘坐悟道茶下，古皇不敢语，沉默以对。还是她，活了一世又一世，开创长生奇迹，却不为成仙，只为在这红尘中等“你”回来。但世间却无人知晓她的名与姓，唯有一张非哭非笑的鬼脸面具贯穿始终，似在述说着一段尘封的往事。……那一年。小囡囡失去了一个哥哥，而另一个哥哥从天而降。...
和反派的造反日常
陆令嘉作为高知女性农学博士，却在考察时从山上滚落，一命呜呼。好消息，她穿进了一本书里可以再活一次。坏消息，原主是个炮灰女配，且是个山匪头子。最后因绑架反派男配，意图造反而被他乱刀砍死...