有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 颜延之《秋胡诗》（第13页）

从当初承蒙你与我结为夫妻，就立下誓言要始终坚守。

43. 如何久为别，百行愆诸己：

为何在长久分别之后，你自身的种种行为出现过错？

44. 君子失明义，谁与偕没齿：

你身为君子却丧失明辨是非的道义，又怎能与你相伴终身？

45. 愧彼《行露》诗，甘之长川汜：

愧对《行露》诗中所彰显的贞义，甘愿投身那长河之中。

……

全译：

梧桐倾慕吸引高栖的凤凰，寒谷等待律管吹暖而焕发生机。

夫妻间相互牵挂怎能不心怀思念？即便相距遥远也常相匹配。

那位温柔娴静的女子，嫁入君子家中为妻。

她的节操峻厉如秋霜，明艳的容颜堪比初升的朝阳。

美好的命运眷顾于我，心中欣喜的愿望就此达成。

新婚闲居尚未尽享欢好，丈夫却要远行他方。

他摘下平民头巾前往千里之外，系上印绶去京城为官。

黎明时分便告诫仆从准备启程，身边的人相伴相随。

驾车驶出城外，道路漫长而迂回。

若丈夫活着便是长久的离别，若不幸去世便永远不能归来。

唉，我抱怨这远行的差事，从早到晚在路途上奔波。

清晨冒风寒驾车前行，夜晚解鞍歇宿饱受霜露。